La comparaison. 

Cette gravure a été réalisée d'après une composition du peintre suédois Laurence le jeune en 1787. Contrairement à ce qui est souvent prétendu, cette gravure n'a pas servi à illustrer une édition des "Liaisons dangereuses" de Choderlos de Laclos. Il s'agit d'une œuvre de salon indépendante devant être encadrée et servir de décoration.

La scène représente deux femmes, dans un boudoir ou une chambre qui comparent la fermeté de leurs seins respectifs. Ce genre de représentation galante était très prisée à l'époque par l'aristocratie et la bourgeoisie.

En bas de l'estampe on peut lire:

A gauche:

While blooming youth & gay delight,

Upon thy eosy Cheeks appear;

(Tandis que la jeunesse florissante et les joyeux délices,

Apparaissent sur tes joues roses,)

A droite:

The Bosom's Charms will more invite,

You'll surely own the Triumph's here.

(Les charmes du sein sauront plus encore inviter,

Tu reconnaîtras sûrement qu'ici réside le triomphe.)

London, Published 1st Jan 1787, by Cha.s Phillips, Walker Court, Soho.