Bureau de change.

 

Dessin de Charles-Emile Carlège publiée vers 1906, typique de "la Belle époque"

Lui: - Allons, répète ta phrase...

Elle: - No paper, gold, please ...

Lui: - Très bien, ça veut dire: "Pas de papier; de l'or". 

Tu diras ça à tous les Américains qui viennent te voir.

Cette scène montre la méfiance de l'époque envers le papier monnaie. L'homme, probablement un souteneur ou un tenancier de maison close, rappelle à la femme ce conseil de prudence financière.