Translate

mardi 17 novembre 2026

Cochon qui s'en dédit.











 

Huile sur toile du français Michel Nicolas Bernard Lépicié daté de 1774 et intitulé "Les Accords". Ce tableau connu un grand succès au Salon de 1775 et fut largement diffusé sous forme d'une gravure d'Antoine François Hémery renommée "La Promesse approuvée" en 1777. Il est conservé au Musée de Grenoble.

La scène se déroule dans une pièce en sous-pente. La mère accorde son consentement au mariage de sa fille avec son prétendant. Lépicié célèbre ici les valeurs morales et familiales prônées par les philosophes des Lumières. Au centre géométrique du tableau se trouvent les mains jointes de la jeune fille et du jeune homme, posées sur les genoux de la mère. L'union est placée sous la bénédiction de la mère, conformément à l'ordre social de l'époque. Le jeune homme regarde éperdument la jeune fille en se couchant presque sur les genoux de la mère alors que la jeune fille, plus réservée, s'incline légèrement pour indiquer son consentement. Curieusement, le père est absent laissant supposer que la vieille dame est veuve.
Posés sur le buffet, un plat en cuivre et une grosse miche de pain rappellent la prospérité d'un foyer honnête. La marmite posée sur le brasero à droite évoque la chaleur du foyer domestique et la vie paisible souhaitée du futur ménage. A gauche, dans un panier, des tissus attendent les travaux d'aiguille de la jeune fille une fois épouse et bientôt mère de famille. 
Cette demande du jeune homme a dû surprendre les deux femmes car le sol est jonché d'épluchures de légumes, ceux qui mijotent dans le brasero.

Le modèle qui incarne la mère devait être particulièrement apprécié de Lépicié car, il a exécuté sur elle de nombreuses études, dont une toile intitulée "Vieille femme au fichu blanc" qui a servi à la réalisation du tableau.





Cette œuvre est conservée au Musée Cognacq-Jay à Paris.

On la retrouve dans "Les accords" dans une expression et une position identiques et vêtue de la même façon.

Ce tableau est resté longtemps dans des collections privées. Ce n'est qu'en 2013 que le Musée de Grenoble fit l'acquisition des Accords grâce à quelques mécènes.

lundi 16 novembre 2026

 Plus mon Loire gaulois,
que le Tibre latin.

(Joachim Du Bellay, Les regrets, 1558)









Enluminure représentant "Marcus Manlius Capitolinus jeté dans le Tibre", tirée du manuscrit français de 1467 "De casibus virirum illustrium" (Des cas des nobles hommes et femmes) de l'italien Jean Boccace.

Deux hommes d'armes jettent le corps du héros romain  Marcus Manlius dans le fleuve devant la ville de Rome.

Sous l'image, figure la traduction en français de l'époque par Laurent de Premierfait du texte de Boccace.

A gauche:

Je cuide que aucun peu je aye osté et desmeu les couraiges des seigneurs de leur durté par avant obstinée. Et si cuide que par les grans exemples devant dis je aye espoventé l'outraige et la desordenance des outrecuidées ames. Car des humbles je ne parle jà mais, pource que humilité ne chiet ne ne trebuche par quelconque fortune.

 

Je pense avoir quelque peu adouci et détourné le cœur des seigneurs de leur dureté autrefois obstinée. Et je crois aussi que, par les grands exemples racontés précédemment, j'ai effrayé l'arrogance et la démesure des âmes orgueilleuses. Quant aux humbles, je n'en parle même pas, car l'humilité ne tombe ni ne trébuche jamais, quel que soit le sort.

A droite:
Et je sçay qui est celluy qui soit si dur en acier que sans paour ait peu lire ou escouter le tresbuchement de Cresus le roy des Lydois qui de ses hommes liges et aussi de ses estimes fut nyé* [vaincu] et si perdit son royaume et fut contraint de vivre comme ung aultre privé home ainsi comme dit est ou vme chapitre du second livre precedent. Qui est aussi celluy qui est dur en acier que sans paour ayt veu ou escouté le miserable cas de...
Et qui donc aurait le cœur assez dur comme l'acier pour avoir pu lire ou écouter sans crainte la chute de Crésus, le roi des Lydiens ? Celui-ci fut vaincu [ou abandonné] par ses propres vassaux et déchu de sa grandeur ; il perdit ainsi son royaume et fut contraint de vivre comme un simple particulier, ainsi qu'il a été raconté au cinquième chapitre du deuxième livre précédent. Qui donc a le cœur assez dur comme l'acier pour avoir vu ou écouté sans effroi le misérable sort de... 


Marcus Manlius Capitolinus est le sauveur de Rome lors de l'invasion gauloise en 390 av. J.C. Les gaulois, sous les ordres de Brennus, envahissent et pillent Rome. Seule, une poignée de défenseurs arrivent à se retrancher dans le Capitole. La place étant difficilement prenable, une nuit, les gaulois essaient d'escalader la colline. Seulement, le Capitole étaient gardé par les oies sacrées du temple de Junon. Et celles-ci, à l'approche des gaulois, s'égosillent et réveillent Marcus Manlius qui repousse, seul les premiers assaillants. Devant ce revers, les gaulois renoncent et le capitole est sauvé. C'est ce fait d'arme qui a valu à Marcus Manlius son surnom glorieux de Capitolinus.

N'ayant plus rien à piller, les gaulois se retirent. Rome est en ruines. De nombreux citoyens pauvres, incapable de faire face à leurs dettes, sont réduits en esclavage par les patriciens. Manlius est issu de l'aristocratie, mais il prend le parti du peuple. Il vend ses propres terres pour rembourser les dettes des soldats. 
Le Sénat n'est pas enchanté, c'est le moins qu'on puisse dire, de constater l'immense popularité de Manlius. Alors on l'accuse de vouloir s'emparer du pouvoir pour lui tout seul et de devenir un tyran.
Il est arrêté et condamné à mort pour haute trahison. On le traîne sur le Capitole, Capitole qu'il avait sauvé, et on le précipite dans la falaise depuis la roche Tarpéienne, vers le Tibre. Sa maison est rasée et sa famille décide que plus personne de la lignée ne portera désormais le prénom de Marcus. L'image montre des soldats en train de jeter son corps dans le Tibre.

C'est de cette histoire que provient l'expression "Arx Tarpeia Capitoli proxima" "Il n'y a pas loin du capitole à la roche Tarpéienne" toujours usitée de nos jours. Elle est souvent employée dans le monde politique pour rappeler qu'un personnage acclamé aujourd'hui peut être détesté demain.

Le sort des puissants est toujours incertain, alors disons comme du Bellay: "plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin".


Tourisme balnéaire.









 
Publiée vers 1785, gravée et coloriée à la main, cette estampe de Charles Catton l'Ancien, reprise par Charles Catton le Jeune est intitulée "The Margate Hoy". Il existe plusieurs versions de cette image, celle-ci est conservée au Metropolitan Museum of Art de New-York.

En effet, si en bas à gauche, on lit clairement C. CATTON fc., qui veut dire Charles Catton fecit (fait pas Charles Catton) les inscriptions au centre sont plus confuses. Sur le bord de l'écoutille, on lit "London published 19 août 1785 by S. W. Fores N°3 Piccadilly" et juste en dessous un bloc de texte a été volontairement gratté sur la plaque. Il s'agit de l'adresse de publication d'origine "Pub May 10 1785/ for the Proprietors/ by the Ranvenhill/ N° 91 Fleet Street/ London."
Ces différentes inscriptions prouvent que la plaque a été revendue, chacun tentant d'effacer le nom du précédent propriétaire.

L'image nous montre des passagers d'un "hoy", petit voilier de transport, souffrant du mal de mer. Dans le cas présent, ces passagers se rendent à Margate, située sur l'île de Thanet dans le Kent. A l'exception des marins, tous les passagers semblent malades, victimes du mal de mer et utilisent force seaux pour se soulager.

Margate, autrefois modeste port de pêche, fut une des toutes premières stations balnéaires en Angleterre. A partir de 1730, les médecins britanniques vantaient les bienfaits des bains d'eau de mer froide et de l'air marin. Les premiers à venir à Margate furent les aristocrates avant de séduire la classe moyenne. On y construisit un établissement de soins le "Royal Sea Bathing Hospital" dans les années 1790.
Mais ce qui déclencha une forte fréquentation fut l'invention de la "bathing machine", la machine à baigner. Vers 1750, un habitant de Margate construit une cabine de bois montée sur roue, tirée par un cheval jusque dans les vagues. 






Cette cabine permettait d'enfiler ses vêtements de bains et de se changer au retour à l'abri des regards. Elle était, de plus, munie d'une sorte de auvent pour ne pas heurter la pudeur des baigneurs. Cette garantie suffisait à décider les indécis.
Contrairement à la célèbre cité balnéaire de Brighton fréquentée par la royauté, qui nécessitait pour s'y rendre de disposer de son propre équipage ou, dans le cas contraire, de payer de coûteuses diligences, le voyage pour Margate était beaucoup plus abordable. Les "hoys", ces petits voiliers, accueillaient les passagers à Londres, sur la Tamise et les emmenaient à Margate sans escale pour un coût très abordable, environ deux shillings, six pence. Par contre la durée du voyage était variable, entre huit heures et trois jours selon les caprices du temps. La houle était fréquente et ses effets abolissaient les barrières sociales, les nausées des plus riches n'ayant rien à envier à celles des moins fortunés.

dimanche 15 novembre 2026

Un brin de toilette.







 
Huile sur panneau de Jean-Antoine Watteau réalisée vers 1715-1718 et intitulée "La Toilette intime". Cette œuvre est conservée dans une collection privée aux USA à Washington.

Une jeune femme, légèrement vêtue, est assise au bord de son lit. On voit sur la tête de lit un médaillon sculpté dans le bois qui représente un carquois rempli de flèches. C'est l'accessoire classique de Cupidon suggérant qu'il fréquente souvent le lit et qu'il y est chez lui. La femme regarde fixement sa servante qui est agenouillée devant elle. Celle-ci porte une bassine et une éponge, qui sont les ustensiles indispensables à la toilette intime à l'époque. Les mules à talons sont abandonnées sur le sol, ce qui suppose une certaine précipitation.

A la fin de sa vie, atteint de tuberculose, Watteau fut soudain pris de remords. Bien qu'il ait très peu peint de nus féminins, en 1721, il ordonna de détruire tous les tableaux érotiques ou libertins qu'il avait créés. Ce tableau est un des rares rescapés de cette destruction.

Il est possible de voir une copie ancienne plus grande de ce tableau conservé au Musée des Beaux Arts de Valenciennes. Seulement le copiste a changé la servante de Watteau par une servante noire.





A l'époque la mode était à l'exotisme et le début des explorations coloniales passionnaient les foules. Et Watteau ne risquait pas de se plaindre, il était mort.

Nota: pour ceux qui voudraient se précipiter à Valenciennes pour voir cette toile, il faut savoir qu'elle est en dépôt au Musée du Nouveau Monde à La Rochelle.

samedi 14 novembre 2026

Dame nature.








 
Enluminure du Roman de la Rose vers 1365.


L'illustration comporte trois scènes. A gauche, un couple au lit qui semble assez occupé. Le texte précise que Dame Nature pousse les êtres à s'unir pour "perpétuer l'espèce". Au centre une tour en flammes qui symbolise les drames et les accidents terrestres. Enfin, à droite, une figure couronnée frappe en enfant avec un marteau. Il est admis par certains que dans cette enluminure, il s'agirait de la mort. Mais, d'autres illustrateurs n'ont pas du tout interprété le texte de cette façon et de plus, la mort est rarement couronnée. 
Le texte précise que Dame Nature est une reine bienveillante et qu'elle utilise une enclume et un marteau pour façonner des enfants. Le dessinateur ici a juste oublié l'enclume ce qui change totalement le sens. Il ne s'agit pas de la mort, il s'agit de Dame Nature.




 
On voit ici une autre illustration de la même scène. Dame nature forge des enfants à tour de bras, tandis que la mort fait ses offices à l'extérieur. On en voit d'ailleurs deux qui sont terminés et qui rampent sur le sol. Les autres sont entassés près du foyer et attendent les finitions de Dame Nature.





Autre version qui montre Dame Nature en plein travail.

Sur la première image, l'enlumineur a donc commis un oubli qui conduit à des interprétations erronées de ce passage du Roman de la Rose dans une de ses versions. En effet il existe plus de 300 manuscrits du Roman de la Rose de par le monde,  toutes avec des enluminures plus ou moins différentes. Celle en question est conservée à la Bibliothèque de l'Université de Chicago et a été réalisé à l'époque où la demande était la plus forte, ce qui explique, peut-être, dans la hâte, l'oubli de l'enclume.

L'un des auteurs du Roman de la Rose, Jean de Meun, a introduit cette nécessité de la reproduction afin de lutter contre l'obligation de la chasteté et du célibat pour les ecclésiastiques. Pour lui ceux qui refusent de "forger", c'est à dire de procréer sont "comparables à des scribes qui écrivent à l'envers".

Laissons donc Dame Nature forger à sa guise et laissons le marteau frapper l'enclume.
Repassez plus tard.








 

Tableau du néerlandais Cornelis van Cuylenburgh de 1825 intitulé "Strijkster" (La repasseuse). Cette huile sur toile est conservée au Museum d'Utrecht aux Pays-Bas.

La scène se déroule dans une cuisine où une femme en tenue domestique classique de l'époque, coiffe blanche, corsage rouge, tablier blanc et jupe longue, repasse un linge avec un fer sur une table recouverte d'une épaisse couverture rayée. L'intérieur est celui d'une cuisine hollandaise de cette époque avec son sol en carreaux de terre cuite, sa cheminée ornée d'assiettes, alignées en rang d'oignons, dont on ne servait jamais pour ne pas les casser et son plafond brut.
La femme utilise un fer à braises ou un fer à lingot. Ce fer s'ouvrait pour recevoir soit des braises ardentes soit un lingot de fer chauffé dans la cheminée. La poignée supérieure était en bois afin d'éviter de se brûler les mains, ce qui est toujours désagréable.
Ces fers ne produisant aucune vapeur, afin de détendre les fibres de lins ou de coton, la femme aspergeait légèrement le linge à repasser en secouant sa main trempée dans l'eau ou utilisait une pattemouille. Evidemment, ces fers ne disposaient pas de thermostat; pour tester la chaleur, la repasseuse devait approcher le fer de sa joue, mais pas trop près tout de même. Une autre technique consistait à déposer de la salive sur le fer en crachotant et à regarder l'effet.

Le thème des femmes accomplissant des tâches domestiques a toujours inspiré certains peintres. Van Cuylenburgh n'est pas le seul et pour le prouver nous allons donner quelques exemples non exhaustifs.

Partons en France afin de voir comment s'y prenaient nos grands mères.





Ce tableau est l'œuvre du français  Joseph Caraud non datée mais réalisé probablement entre 1860 et 1880. Il est intitulé "Une bonne ménagère". Ce tableau n'appartient à aucun musée, il fait partie d'une collection privée. On trouve sa trace en 2001 aux galeries Roughton Galleries de Houston. Il a ensuite été vendu à deux reprises. En novembre 2022 chez Bonhams à Los Angeles, puis en mai 2023 chez Heritage Auctions au Texas.

La jeune femme qui repasse est coiffée d'un bonnet à dentelle, d'une élégante robe rouge probablement à faux-cul, et d'un grand tablier blanc. Elle est chaussée d'escarpins surmontés d'un nœud papillon de couleur assorti à sa robe. Elle porte un soin particulier au ruban bleu qu'elle repasse sur son plan de travail. La table est recouverte d'une épaisse couverture pour faciliter le repassage. En fixant son visage longuement, on s'apprête à la voir tirer la langue à force de concentration.

Elle utilise ici un fer plat directement chauffé sur les braises. Pour ne pas perdre de temps, un second fer chauffe sur un brasero situé près d'elle. Pour utiliser ces fers, avant de repasser, il fallait préalablement passer un chiffon sur la semelle afin de retirer toute trace éventuelle de cendre ou de suie.


Allons voir comme ça se passait chez nos voisins anglais.





Huile sur toile du britannique Henry Robert Morland, non daté mais probablement exécuté entre 1765 et 1782 intitulé "A Laundry Maid Ironing" (Une blanchisseuse repassant). Ce tableau est conservé à la Tate Britain à Londres.

Notre anglaise est vêtue à la mode du XVIIIe siècle. La couleur de sa peau tire sur la perle de lait comme certaines porcelaines, ce qui lui donne un aspect fragile. L'est-elle réellement, on l'ignore. Toutefois, elle a trouvé la solution pour économiser ses forces: elle repasse assise. Elle utilise un fer à lingot, décrit précédemment mais on peut voir, à gauche sur la table, le support de fer. Si, de nos jours, on trouve fréquemment des fers à lingots dans les brocantes, il est plus rare de les trouver avec leur support.


On imagine, qu'en Allemagne, les femmes devaient aussi repasser.






 
Voici pour nous en convaincre une huile sur toile du peintre allemand Rudolf  Epp intitulé "Tâches ménagères", non datée mais probablement de la fin du XIXe siècle. Ce tableau appartient à une collection privée, la dernière vente ayant eu lieu en avril 2018 à Vienne en Autriche chez Dorotheum.

La jeune femme porte une longue jupe sombre, un corsage rouge, un tablier blanc et un bonnet blanc typique de ceux portés par les habitants de la Forêt Noire à l'époque. Elle est concentrée sur sa tâche et s'applique à augmenter la hauteur de la pile de linge déjà entassé sur sa table. Du linge en attente est amassé dans un panier posé sur un banc. Le fer qu'elle utilise semble être un fer à lingot.







Revenons à notre point de départ, en Hollande. Hermann Knopf, fin XIXe début XXe siècle nous offre cette huile sur toile intitulée "Dutch Girl Ironing" (Une Hollandaise repassant). Ce tableau appartient à une collection privée. La dernière vente a eu lieu en septembre 2025 chez Weschler's.

Dans la lumière du matin, la jeune fille utilise un fer à lingot, pour repasser.


N'étant pas spécialiste de cet art, nous avons tout dit ou presque du repassage de nos ancêtres. Nous n'irons pas plus loin.

vendredi 13 novembre 2026

Toilette de la mariée.









 

Gravure du XIXe siècle, parue dans la revue "Le Magasin Pittoresque" en illustration de la nouvelle "Le mariage d'Annaïc", en 1881, intitulée "La Toilette de la mariée".

La gravure reproduit un tableau du peintre américain Henry Mosler spécialisé dans les scènes de genre bretonnes. Cette gravure ne montre qu'une partie du tableau de Mosler, les deux extrémités ayant été coupées à cause des contraintes de mise en page du magazine. 
Henry Mosler a été formé en Europe et s'est installé par la suite en Bretagne dans la région de Pont-Aven à la fin des années 1870. Ses scènes de mariages bretons ont connu un immense succès aux USA. Au salon de Paris de 1879, il est devenu le premier peintre américain dont une toile (Le Retour) a été achetée par l'Etat français pour le musée du Luxembourg.

La future mariée se tient droite, le regard songeur. Elle porte la coiffe blanche traditionnelle, un châle sur les épaules, une robe foncée à manches longues et un tablier clair. Agenouillé, le tailleur porte un gilet clair, un pantalon bouffant (bragou-braz) et des sabots de bois. Il prend les mesures de la jeune fille à l'aide d'un mètre-ruban. Contrairement à l'image classique de la couturière, à cette époque, en Bretagne, les tailleurs étaient presque exclusivement des hommes, peut être à cause du poids important des costumes en draps de laine.
Debout, à droite, le fiancé observe la scène, en bourrant sa pipe. Il porte un grand chapeau rond, comme il se doit si on en croit la chanson, une veste courte et un pantalon bouffant serré aux genoux. Il est chaussé de sabots.
La marchande se tient derrière son comptoir, vantant la marchandise, marchandises qui débordent des étagères.

Nul ne doute qu'Annaïc sera belle à ravir dans sa tenue nuptiale, cette tenue que le jeune marié n'aura qu'une hâte de retirer le moment venu.