Translate

samedi 21 novembre 2026

La fiancée hésitante.









 
Tableau d'Auguste Toulmouche de 1866 intitulée "La fiancée hésitante".

Auguste Toulmouche est un peintre académique du Second Empire spécialisé dans les scènes de genre de la haute bourgeoisie.
Au centre, une fiancée, le jour de ses noces, jette un regard noir à l'observateur. Elle est entourée de trois femmes dont deux tentent de la motiver alors qu'une troisième s'amuse avec sa couronne de fleurs d'oranger.
La fiancée prend le spectateur à témoin de son mal-être, brisant ainsi la quatrième mur qui était la règle dans les standards académiques. Pour mémoire, le quatrième mur est un mur imaginaire qui sépare l'observateur des personnages d'un tableau, d'un écran ou d'une scène de théâtre. 
La notion de "quatrième mur" date du XVIIIe siècle. Elle a été théorisée par Diderot pour le théâtre. Dans son "Discours sur la poésie dramatique" de 1758, Diderot, qui trouvait les acteurs de son temps trop grandiloquents, conseille d'ignorer la présence du public.
"Soit donc que vous composiez, soit que vous jouiez, ne pensez non plus au spectateur que s'il n'existait pas. Imaginez sur le bord du théâtre un grand mur qui vous sépare du parterre ; jouez comme si la toile ne se levait pas."
Au XXe siècle Bertolt Bretch prend l'exact contrepied en brisant le quatrième mur allant même jusqu'à faire participer le spectateur. 
C'est ce que fait ici Auguste Toulmouche. Et, il fait mouche, si on peut dire. On ne reste pas indifférent à ce regard sombre et résigné. On ne peut s'empêcher de penser à un mariage forcé, arrangé. D'ailleurs, aucune des femmes présentes ne croisent le regard de la fiancée, seul le spectateur, impuissant, dispose de ce privilège.

Lorsque le tableau a été présenté au Salon de Paris en 1866, il rencontra un immense succès parmi le public à l'exception de certains critiques, comme Emile Zola, qui qualifiait les modèles de Toulmouche du sobriquet de "poupées délicieuses".
Peu après son exposition, le tableau a été acquis par un riche américain et il n'a jamais refait surface depuis. Peut-être qu'un jour, il sera l'objet d'une vente aux enchères, mais quoi qu'il en soit, il semble peu probable que la jeune fiancée montre plus d'enthousiasme ce jour-là qu'ici, pour le jour de ses noces.


Iaia de Cyzique.












Miniature issue de l'ouvrage "De mulieribus claris" (Des cleres et nobles femmes)  de Giovanni Boccaccio, datant de 1403 environ. Cette miniature est conservée à la BNF à Paris.

Le manuscrit comportant cette illustration et portant sur la vie de femmes illustres, a été offert à Philippe le Hardi, le duc de Bourgogne comme cadeau du nouvel an en 1403. A cette époque, à Paris, un grand débat faisait rage, appelé "Querelle des femmes" où des intellectuels masculins prétendaient que les femmes étaient par nature inférieures aux hommes. C'est sur ce texte que Christine de Pisan s'est appuyée pour démontrer que si les femmes recevaient la même éducation que les hommes, elle pouvait les égaler dans tous les domaines et même les surpasser.

L'image montre une femme en train de faire son auto-portrait. Il s'agit de Iaia (prononcé yaya) de Cyzique située en Asie mineure. Elle vécue à Rome au 1er siècle avant J. C. C'est la femme peintre la plus célèbre de l'antiquité. Malgré cette célébrité célébrée par Pline l'Ancien, Boccace s'est trompé et a déformé son nom en "Marcia". Elle était réputée pour ses portraits de femmes sur panneaux. Pline nous dit qu'elle vendait ses tableaux beaucoup plus chers que ceux des portraitistes de son époque. Afin de conserver son indépendance, elle est restée célibataire toute sa vie.
Malheureusement, il n'existe plus aucun des portraits réalisés par elle, tous ont disparu au fil du temps.

Evidemment, sur la miniature Iaia est habillée à la mode des années 1400 et le mobilier est d'époque. L'intérêt de cette image, outre le fait de rappeler le talent de Iaia, est de nous montrer les instruments à la disposition d'un enlumineur du moyen âge. 
Il n'est nul besoin de vanter plus longtemps les mérites de Iaia de Cyzique, Christine de Pisan l'a fait mieux que quiconque dans "La cité des dames" puisqu'il s'agit de l'exemple central de la preuve de la capacité des femmes à égaler (ou à surpasser) les hommes.

jeudi 19 novembre 2026

Le Pactole.











 

Cette huile sur toile est l'œuvre du français Nicolas Poussin, réalisée entre 1624 et 1630. Elle est intitulée "Midas devant Bacchus". Elle est conservée à l'Alte Pinakothek de Munich en Allemagne.

Le sujet est tiré des Métamorphoses d'Ovide et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il y a du monde.
Le beau jeune homme debout, tout nu, au centre, légèrement à gauche, c'est Bacchus. Surprenant, car on n'a pas l'habitude de voir Bacchus représenté ainsi, mais il est couronné de pampres de vigne et tient une coupe dorée dans sa main droite, détails qui dissipent les doutes. A droite sur le tableau, l'homme barbu, qui met un genou à terre, c'est le roi de Phrygie, le roi Midas. Il porte la main gauche sur son cœur en signe de supplication ou de remerciement.
Quand on évoque Bacchus, on sait que Silène n'est jamais bien loin. Et c'est bien lui, tout à gauche du tableau, écroulé sur un siège, un bras sur une table. Oui, c'est bien lui, ce vieux satyre bedonnant, le père nourricier et le précepteur de Bacchus. Il est fin saoul, le vin l'a endormi, il tient encore une cruche dans la main. La musique l'a achevé. Et cette musique provient de derrière Bacchus. Un des deux satyres présent joue de l'aulos, la double flûte des anciens temps, tandis que l'autre observe Bacchus. C'est cette flûte qui est utilisée lors des bacchanales pour convier à la danse. 
Et il n'y a pas que le satyre qui regarde Bacchus, un léopard, l'animal sacré du dieu, assis lui aussi, a les yeux fixés sur Bacchus. Lorsque Bacchus est allé triomphalement répandre l'alcoolisme en Inde, son char était tiré par des félins, dont des léopards.
Au premier plan, une bacchante, totalement dénudée, ainsi qu'un chérubin, cuvent leur vin, allongés au sol. Ils sont dans le même état que Silène. Près d'eux gisent une coupe et une cruche renversés. A droite, deux autres chérubins, sans doute pas à jeun non plus, jouent avec un bouc.
Enfin, à l'arrière plan, près du cours d'eau, se trouvent deux personnages, peut-être les dieux fleuves, l'un allongé, l'autre à quatre pattes qui se livrent à d'obscurs rituels devant le fleuve Pactole.

Les personnages sont en place, il reste à savoir pourquoi. C'est une longue histoire, nous allons résumer.
Un jour, le vieux satyre bedonnant Silène, sans doute épris de boisson, s'égare dans les campagnes de Phrygie. Errant sans but, des paysans le recueillent et l'emmènent chez le roi Midas. Reconnaissant tout de suite le père nourricier de Bacchus, Midas organise un grand festin qui va durer dix jours et dix nuits. Après quoi, il ramène Silène à Bacchus. Celui-ci est fou de joie de retrouver son papa d'adoption et il propose à Midas, pour le récompenser, d'exaucer n'importe lequel de ses souhaits.
Midas ne réfléchit pas longtemps et lui demande de lui donner le don de changer en or tout ce qu'il touchera. Bacchus trouve le souhait peu pertinent, mais il a promis, il l'affecte de ce don.
Sur le chemin du retour, Midas expérimente ce nouveau talent, et il touche une branche de chêne, une pierre, un épi de blé et une pomme, et tout ce transforme en or. Il est tellement heureux qu'une fois chez lui, il ordonne de dresser un grand banquet pour fêter l'évènement. Seulement voilà, il veut prendre du pain, celui-ci se transforme en or, la viande en fait autant, même le vin se transforme en poudre d'or. Il est riche mais incapable de se nourrir. Il est condamné à mourir de faim et de soif.
Désespéré, il retourne en toute hâte, revoir Bacchus. Il le supplie, à genoux, de lui retirer ce don. C'est ce moment qui est illustré par le tableau de Poussin. 
Bacchus hésite, mais pris de pitié devant le regret sincère de Midas, il accepte de le délivrer. Pour ce faire, Midas doit remonter jusqu'à la source du fleuve Pactole situé près de la ville de Sardes en actuelle Turquie et de se plonger dans les flots pour se débarrasser du don. Midas obéit, il plonge dans la rivière et aussitôt le pouvoir magique quitte son corps pour se transférer au fleuve. C'est depuis ce temps que le pactole charrie des sables aurifères et des pépites d'or. Et c'est ce qui explique l'extraordinaire richesse des rois de Lydie dont Crésus.
C'est aussi grâce à cette histoire que la langue française s'est enrichie de deux expressions encore usitées de nos jours: "toucher le pactole" qui signifie "toucher une grosse somme d'argent" et "riche comme Crésus" pour qualifier quelqu'un de très riche. Un autre est tombée en désuétude,  "avoir le toucher de Midas" ne se dit plus.
Le roi Midas attirait les catastrophes, et on peut rappeler une autre aventure célèbre.
Un jour, le dieu Pan affirma que les sons produits par sa flûte, la syrinx, surpassaient la musique d'Apollon. Un duel fut organisé sur le mont Tmolos, et on demanda au vieux dieu de la montagne, Tmolos lui-même de désigner le gagnant. Midas, on ne sait par quel hasard, était dans l'assistance. Tmolos désigna Apollon comme vainqueur. Seul Midas, dans l'assistance, affirma le contraire. Apollon le prit très mal, il s'approcha de Midas et lui tira les oreilles qui s'allongèrent, devinrent grises et couvertes de poils, C'étaient des oreilles d'âne. Le reste de sa vie, Midas porta un turban, la tiare phrygienne, pour cacher ses oreilles. Seul le barbier royal, qui lui coupait les cheveux, connaissait la vérité. mais il avait juré de n'en rien dire, sous peine de mort. Seulement le barbier souffrait d'être le seul à savoir. Il finit par partir loin dans le désert, par creuser un trou et par murmurer dans ce trou: "Le roi Midas a des oreilles d'âne". Ayant confié ce secret à la terre il reboucha le trou.
Quelque temps plus tard, la terre ainsi ameublie donna naissance à une touffe très dense de roseaux. A chaque souffle de vent, les roseaux  se frottaient  et on entendait distinctement les paroles enfouies dans la terre: "Le roi Midas a des oreilles d'âne". Et c'est ainsi que le monde entier fut mis au courant du secret.
La langue française s'est encore une fois enrichie d'une expression "avoir les oreilles de Midas" qui signifie ne pas avoir l'oreille musicale.

Comme quoi, l'or ne fait pas tout.

mercredi 18 novembre 2026

 De luxuria et libidine.







Enluminure d'un manuscrit français du XVe siècle intitulé "Facta et dicta memorabilia" (Faits et dits mémorables). Il s'agit de la traduction française d'un recueil d'anecdotes écrit en latin vers 31 après J. C. La traduction fut commencée par Simon de Hesdin au XIVe siècle puis terminée par Nicolas de Gonesse.

Le texte présent sur l'enluminure est le suivant:

Au dessus de l'image:

[...] entant que les dars et les saiettes des adversaires retournoient encontre eulx et par ce moyen fu Arbogastes desconfit aueuc sa poissance.

[...] tant et si bien que les lances et les flèches des adversaires se retournaient contre eux, et par ce moyen Arbogast fut vaincu avec son armée.

texte relatif au récit précédent.

Et par fine le VIIIe livre s'ensieut le IXe. ( A l'encre rouge) Le premier chappitre du IXe livre est de luxure et de superfluité.

Ici s'achève le VIIIe livre et s'ensuit le IXe. (A l'encre rouge) Le premier chapitre du IXe livre traite de la luxure et des excès.

En dessous de l'image:

[B]landum etiam etc.
En ceste partie Valerius commende le IXe livre qui est des dis et des fais dignes [...]

« Un mal séduisant aussi [que la luxure]... »
Dans cette partie, Valère [Maxime] commence le IXe livre qui traite des paroles et des actes dignes [de mémoire...]


Nous nous trouvons dans les bains publics ou étuves au moyen âge. Le texte porte sur les excès de la Rome antique, mais l'enlumineur, comme c'était très souvent le cas, a choisi de peindre les étuves de son temps pour illustrer le texte, sans doute parce que ces établissements étaient associés à la débauche et aux plaisirs de la chair.
A droite, un couple, entièrement nu, barbotte dans un cuvier en bois. Le baquet est entouré d'un drap de lin ce qui permet de conserver la chaleur mais aussi de se protéger des échardes. Rien n'est pire lorsqu'on batifole que de se trouver embroché. Le dais bleu qui encadre le baquet est censé protéger les baigneurs des regards extérieurs.
La tradition voulait que le bain soit accompagné d'un repas. On voit ici, une volaille rôtie servie sur un grand plat en étain. Cette volaille était servie chaude et épicée afin d'échauffer le sang des clients et d'éveiller leurs désirs mutuels.
Pour parfaire, on servait aussi une aiguière de vin avec des gobelets. Un peu d'alcool ne pouvait pas faire de mal.
A gauche, on voit sans doute le même couple, une fois le bain et le repas terminé, passer dans une chambre. Le message est clair: la sensualité du bain  et la bonne chère mènent tout droit à l'acte charnel. La couleur rouge du dessus de lit et des murs, les oreillers blancs empilés attirent irrésistiblement. Il était fréquent à cette époque de faire cohabiter sur la même image des scènes liées mais ayant eu lieu à des instants différents.
Le couple est entièrement nu, sauf la femme qui porte une coiffe blanche. Au moyen âge, se montrer tête nue en public était plus impudique pour une femme que de se montrer nue pour prendre un bain. Au fil du temps, cette tradition a disparu, certains peuvent s'en émouvoir, mais c'est ainsi.

Le couple peut être légitime ou illégitime, il peut aussi s'agir d'un acte de prostitution, toutes les combinaisons sont possibles, mais une chose est certaine, les bains publics étaient tous des lieux de débauche et de luxure.
Ustensiles ou jouets

              pour grandes filles.














 
Guide de santé.









Les planches ci-dessous sont extraites de l'ouvrage "La nouvelle médication naturelle", de l'allemand Friedrich Eduard Bilz, publié vers 1898 en français. Ce livre connut un immense succès dans le monde entier.

Il convient de noter que Friedrich Eduard Bilz n'avait aucune formation médicale. Il était un simple épicier de quartier en Saxe avant de devenir le pape mondial de la santé naturelle. Il est aussi l'inventeur de la limonade "Sinalco", en 1902, une boisson sans alcool (Sinalco est une contraction du latin "sine alcohole" qui veut dire "sans alcool") pour remplacer la bière et le vin. Il a aussi inventé la piscine à vagues. Comme quoi l'absence de formation n'empêche pas d'avoir des idées.






Fig. 1. Nous sommes dans le bain classique, sauf qu'un assistant ou pourquoi pas une assistante masse et frictionne le corps du baigneur suffisamment pour produire une réaction cutanée.

Fig. 2. Le bain de siège se pratique dans un instrument spécialement conçu pour exclure les jambes et le tronc, seuls le bassin et le bas-ventre marinent pendant un temps non déterminé.

Fig. 3. Le bain du tronc, à peu près la même chose que sur la figure 2 mais c'est fois ci le tronc participe aux ablutions. A noter que l'on recouvre les jambes d'un linge afin d'éviter tout refroidissement venu des pieds.

Fig. 4. L'affusion du dos. L'assistant du début revient avec l'arrosoir du jardin empli d'eau froide qu'il verse sur le dos du patient afin de provoquer un choc thermique.

Fig. 5. Le traitement électrique. Cette fois-ci, nous avons à faire à un spécialiste qui applique des électrodes sur le torse du patient et qui sont reliées à un appareil d'électrothérapie à induction ou galvanique. C'était une pratique médicale très en vogue à la fin du XIXe siècle. On peut remarquer le beau bureau secrétaire en bois. C'est que, si l'électricité fascinait, elle faisait peur aussi. Alors on cachait les bobines, les fils, les piles dans des meubles bourgeois pour rassurer le client.






Passons aux bains de vapeur:

Fig. 1. Là, on enferme le patient dans un caisson en bois, fermé jusqu'au cou, ne laissant que la tête dépasser et on injecte de la vapeur dans le caisson à l'aide d'un tuyau.

Fig. 2. Le bain de vapeur des enfants. L'enfant est assis dans sa chaise caractéristique de cette époque  au dessus d'une bassine d'eau chaude. On enveloppe l'enfant d'une couverture pour ne pas perdre de chaleur.

Fig. 3. Le bain de vapeur des pieds. C'est le même principe que celui de l'enfant, sauf que là, à la place de l'enfant, on met les pieds.

Fig. 4. Le bain de vapeur des pieds (variante) On utilise un petit caisson en bois dans lequel de la vapeur est insufflée à l'aide d'un tuyau.

Fig. 5. Le bain de vapeur pris dans la baignoire. Dans le cas précis, la baignoire est rustique. Il s'agit d'un baquet en bois, structuré façon tonneau, dans lequel on verse de l'eau chaude.

Fig. 6. Le bain de vapeur de la tête. Il s'agit d'une technique encore utilisée de nos jours, l'inhalation, sauf qu'on se contente d'un bol plutôt que cette énorme bassine. 

Cette planche était destinée aux familles modestes car elle ne nécessite pas l'utilisation de matériels spécifiques. Ces échafaudages avec des bassines d'eau bouillante, s'effondraient assez souvent, et des cas de brûlures sévères sont rapportées dans la presse locale du temps.






Le vocable "maillots" est un enveloppement plus ou moins localisé, du patient, à l'aide de linges humides et de couvertures de laines pour provoquer la sudation, calmer la fièvre et favoriser la circulation sanguine.

Fig. 1. Le maillot total. On enveloppe le malade du cou aux pieds par un drap mouillé, puis par une épaisse couverture de laine et on le laisse mijoter.

Fig. 2. Le bain de vapeur au lit. Ce bain de vapeur est provoqué par un dispositif diffusant de la vapeur directement sous les couvertures dans un lit.

Fig. 3. Le maillot court à la Kheipp. Cette fois-ci on ne couvre que le tronc, des aisselles aux cuisses.

Fig. 4. et 5. Même principe appliqué aux mollets. On emmaillotait les mollets pour décongestionner le haut du corps et faire baisser la fièvre.




 
Fig. 1. Massage du ventre afin de stimuler la digestion et le transit intestinal.

Fig. 2. Le pétrissage de la jambe sert à soulager les tensions musculaires.

Fig. 3. Pétrissage et foulage du ventre. Là on traite la constipation.

Fig. 4. La friction en manteau. Utile pour activer la circulation sanguine.

Fig. 5. La tenue correcte en écrivant.

Fig. 6. Flexion de la colonne vertébrale chez l'écrivain qui se tient mal.

Fig. 7. et 8. Gymnastique de la poitrine chez les asthmatiques. L'assistant place son genou contre le dos de patient pour facilité l'expiration et l'inspiration.
Angélique ne lâche pas Médor.










 



Tableau de François Boucher de 1763 intitulé "Angélique et Médor", présenté au Salon de Paris de 1765 en compagnie de son pendant "Jupiter et Callipso". Cette huile sur toile est conservée au Metropolitan Museum of Art de New-York (dit the MET).

Il s'agit d'un épisode du poème épique de "Orlando furioso" (Roland furieux) de l'italien  l'Arioste. Après l'avoir soigné de ses blessures, la princesse Angélique tombe amoureuse du soldat sarrasin Médor. Les deux amants sont allongés dans un coin de verdure accompagnées de trois putti (angelots).
Un carquois rouge git sur le sol au premier plan. Médor tient une lance de sa main gauche. Cela signifie que les armes sont inoffensives,  que l'amour a vaincu la guerre. Le jeune homme est vêtu d'une peau de léopard tandis qu'Angélique est entièrement dévêtue. Seul un drap léger de soie blanche cache le devant par pudeur, oubliant, par étourderie sans doute, l'arrière.
Les trois angelots ne restent pas inactifs. L'un tient une torche enflammée. La torche enflammée est l'attribut du dieu du mariage, Hyménée qui symbolise la passion qui consume les amants. Les deux autres angelots confectionnent des guirlandes de roses, fleur consacrée à Vénus, qui symbolisent le plaisir sensuel.

Diderot a critiqué sévèrement ce tableau, accusant Boucher de l'avoir peint uniquement pour y montrer une femme nue. Il est vrai que Boucher devait avoir hâte d'en finir car le poème précise que Médor est blessé et que les amants gravent leurs noms sur des arbres. Or, nul trace de la blessure de Médor, et, si Boucher a bien préparé le tronc d'un arbre pour y recevoir la gravure, elle ne s'y trouve pas. Il a tout simplement oublié de les peindre, ce qui a permis à Diderot d'écrire: "Où est l'inscription sur l'écorce? Où est la blessure de Médor?". Il ajoutait que l'on pourrait facilement intituler ce tableau "Vénus et Adonis" ou "Renaud et Armide". Et il n'avait pas tort. Vingt-quatre ans plus tard, en 1789, ce tableau était vendu par des commissaires priseurs comme étant "Bacchus et Ariane".

Pierre-Jacques-Onésyme Bergeret de Grancourt, grand admirateur et ami de François Boucher,  fut le premier propriétaire des deux tableaux "Jupiter et Callipso" et "Angélique et Médor". Après la mort de Bergeret, "Angélique et Médor" changea plusieurs fois de main et de nom. En 1851, il devient "Vénus et Adonis". Richard Seymour-Conway, 4ème marquis d'Hertford l'achète, puis le lègue à son fils, sir Richard Wallace, puis à lady Wallace et enfin à leur héritier sir John Scott à Paris. Vendu en 1913, il traverse l'Atlantique, change plusieurs fois de propriétaire aux USA avant de rejoindre la collection de Jack et Belle Linsky. En 1982, ils le lèguent au Métropolitan Museum of Art de New-York où le tableau est exposé.

François Boucher pouvait-il imaginer un tel périple, effectué souvent sous des noms d'emprunt avant que "Angélique et Médor" puissent continuer à s'aimer en toute tranquillité?