Translate

mercredi 3 décembre 2014

Les hommes rasés et le rhume.

Les hommes rasés et le rhume.

Un journal médical anglais, qui fait positivement autorité, Lancet (c'est à dire sclalpel) , affirmait récemment que les hommes rasés s'enrhument moins facilement que les hommes barbus et moustachus.
La barbe et les moustaches, en effet, seraient toujours, en dépit des précautions prises, des réceptacles de microbes.
Au surplus, voici la traduction textuelle du passage:
"L'action de se raser tous les jours est une opération antiseptique détruisant régulièrement les germes pathogènes qui, autrement, auraient tôt fait d'élire domicile et de pulluler dans les fourrés des moustaches."
Sur quoi tout le monde s'est mis à applaudir.
Il est tout de même curieux que dans cette explosion d'enthousiasme, personne n'ait seulement songé à un tout petit détail: à savoir que les femmes qui, en général, ne portent pas de moustaches, ne s'enrhument pas moins facilement que les hommes les plus poilus...

Les annales de la santé, 15 juillet 1911.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire