Les copains.

Les copains.

Les dictionnaires n'auraient-ils pas du admettre ce mot, qui est vieux comme la langue et qui n'est pas tout-à-fait tombé en désuétude? Demandez-en la définition à un collégien: il vous dira que son copain est le camarade inséparable avec lequel il partage ses petites provisions, ses semaines (les sous distribués le samedi et le dimanche), avec lequel il vit en communauté de biens.

C'est surtout parmi les petits qu'il a des copains, au collège comme ailleurs. Dans quelques collèges faisant est synonyme de copain.

Ouvrez ensuite un glossaire de l'ancien français, vous trouverez: Compain, compagnon, associé, copartageant, commensal.

He, caitis glous, enfruns compains,

(Hé! malheureux gloutons, effrénés compains)

De peu mangier est on (on est) plus sains;

Et si en fait on bons amis

(Et si on se fait de bons amis)

Souvent de chou qu'on despend mains.

(En dépensant moins pour soi-même.)

                          Miserere du reclus.

Magasin pittoresque, février 1838.