Translate

samedi 4 juillet 2026

 L'amour Français 

            et l'amour Anglais.







L'auteur de cette caricature française est inconnu; elle date de 1815.


A gauche l'amour Anglais:

Un gros Anglais tient un sac de pièces tandis qu'une femme tente de le séduire, plus attirée par sa fortune que par son charme. D'autres sacs d'or sont posés à terre tandis qu'un chien pisse dessus.
Sous le dessin on peut lire un poème:

L'anglais.

De ce galant François si je suivais la mode
Je prendrais près d'un tendre objet
Votre Chasse avec Méthode,
Mais comme Anglois j'employe un moyen plus commode,
Et l'art de t'acheter tout fait.


Le sens caché:

"Votre chasse avec méthode"

L'anglais "chasse" le "tendre objet": la femme est considérée comme du gibier. Cette caricature française rappelle que l'Anglais est mercantile et qu'il considère tout comme une marchandise qu'il peut acheter.

"L'art de t'acheter tout fait"

Nous ne somme pas dans le domaine de la galanterie et de la séduction. L'Anglais ne donne pas son cœur, il paye pour posséder le corps de la femme. "Tout fait" rappelle le goût des Anglais pour les produits manufacturés immédiatement consommables, en opposition au "fait main" qui impose dans ce cas l'établissement d'une relation amoureuse. 


A droite l'amour Français:

Un jeune homme, élégant et svelte se met à genoux dans une pose théâtrale et passionnée. Il quémande les faveurs d'une femme qui le repousse en feignant la vertu et la pudeur.
Sous le dessin on peut lire un poème:

Le Français.

En vain elle résiste; à force de constance
Je saurai vaincre sa rigueur.
A la plus flatteuse espérance
Déjà je m'abandonne et chaque résistance
Est un pas de plus vers son coeur.

Le sens caché:

"L'aspect théâtral"

Dans la tradition française, la femme doit repousser les avances du prétendant afin de préserver sa réputation, mais cette attitude n'est qu'une façade.

"Chaque résistance est un pas de plus vers son coeur"

En réalité la résistance de la femme fait partie intégrante du jeu amoureux et respecte le code du libertinage. Plus elle résiste plus elle exacerbe le désir de l'homme. La résistance n'est pas un refus c'est une invitation à continuer.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire