Curiosité des enseignes.

Curiosité des enseignes.

Il fut longtemps de tradition chez les merciers de prendre un Y pour enseigne.

Cette tradition doit son origine aux grègues, sorte de haut-de-chausses, de culotte à la grecque, que l'on portait autrefois. Les grègues s'attachaient avec un nœud de ruban, nommé lie-grègues; ce nœud a longtemps servi d'enseigne aux marchands qui le vendaient, c'est à dire aux merciers, qui ont eu l'ingénieuse idée d'y joindre cette inscription formant, comme nous disons aujourd'hui, un calembour par à peu près: A l'Y.
L'Y est d'ailleurs si anciennement établi dans le monde de la mercerie, qu'il y est devenu un terme technique: il sert encore à désigner particulièrement les aiguilles courtes.

Grand Almanach Français illustré, 1891.