Le carême.

Le carême.

Nous devons déjà de nombreuses communications à l'obligeance de M. Hennin, qui a bien voulut mettre à notre disposition les pièces les plus rares et les plus curieuses de sa magnifique collection. Celle que nous publions aujourd'hui n'est ni moins curieuse ni moins rare; nous ne l'avons vue dans aucun cabinet d'amateur.

En haut de l'estampe, on lit de chaque côté une légende qui en explique l'usage, et dont nous reproduisons scrupuleusement l'orthographe et la ponctuation.

Légende à gauche:

"Cette feuille sera collée sur bois ou sur carton, et trouée aux endroits qui sont marquez au-dessus de chaque lettre de ces mots: Mors imperat regibus; odiosam lingvam judicat dominvus, où sont autant de lettres et de mots qu'il y a de jours et de semaines au carême, pour y mettre une cheville qui sera changée d'une lettre à l'autre par chaq: jour de carême, commençant le 1er jour de carême à la 1ere lettre d'en bas."

Légende à droite:

"Autremt, un des petits quarez qui sont à droit ou à gauche de cette feuille sera noircy d'encre par chaq. jour de carême, commençant le mercredy des cendres au quaré d'en bas, du mesme costé et de suite en continuant jusques en haut."

En bas, au milieu, dans un cartouche: "Carême"

A gauche: "cPc jnu. et fecit. A Paris, chez P. Landry."

A droite: "Rue St.-Jacques, à St.-Franç. de Sales. Auec Priuilège du Roy."

Un large escalier en zigzag coupe par le milieu cette estampe dans toute sa hauteur. Sur le côté droit est une balustrade sur laquelle sont inscrits les sept mots latins rappelés dans la légende ci-dessus.

De chaque côté de l'escalier, sont figurés sept sujets dans l'ordre suivant, en commençant par le haut.

A gauche:

1er sujet. - Procession se dirigeant vers une église, dont le porte-croix ouvre la porte avec la hampe de sa croix.

2e sujet. - Porte d'une église, sur laquelle est une banderole portant: "Indulgence plénière," avec plusieurs personnages et deux quêteuses recevant les aumônes.

3e sujet. - Intérieur d'une église, avec un prédicateur en chaire.

4e sujet. - Statue de femme, en bois, que deux ouvriers scient en deux; au-dessous, on lit gravé: "My-carème."

5e sujet.- Un confessionnal et quelques fidèles.

6e sujet. - Intérieur d'église, avec un prédicateur en chaire.

7e sujet. - Intérieur d'église avec un prêtre administrant la communion à ses fidèles.

A droite:

1e sujet. - Marché à la viande.

2e sujet. - Marché aux poissons.

3e sujet.- Autre marché aux poissons.

4e sujet. - Six femmes: trois exécutent une ronde; quatre portent des bouteilles et des verres; l'une est couronnée et tient un bouquet à la main. Devant elles, marchent trois musiciens (deux joueurs de violon et un de viole) Au-dessous est écrit à la main, en écriture ancienne: "Harangères faisant la My-carème."

5e sujet. - Marché aux fruits.

6e sujet. - Marché aux poissons.

7e sujet.- Plusieurs rues avec des boutiques et des acheteurs.

Magasin Pittoresque, 1851.