Tiré à quatre épingles.

Tiré à quatre épingles.

On dit souvent, en parlant d'une personne très élégante: "Elle est tirée à quatre épingles."

Cette expression remonte à l'époque où le fichu ou mouchoir de cou était de mode au XVIIIe siècle. Le fichu, pièce d'étoffe carrée, pliée dans le sens de la diagonale avait une de ses pointes entre les épaules et les deux autres croisées à la ceinture. Pour le tenir tendu et bien ajusté, on fixait les pointes par trois épingles, et les élégantes en mettaient une quatrième au croisement, sur la poitrine: de là est venue la locution si répandue aujourd'hui.

Mon Dimanche, revue populaire illustrée, 16 août 1903.