Blessure.

 

Lorsque, par hasard, on tombe sur cette image sur internet, on se demande ce qu'elle représente et beaucoup y voit une allusion symbolique à un sexe féminin. Il n'en est rien. Cette enluminure est issue du "Psautier de Bonne de Luxembourg" réalisé en 1348-1349 par Jean Le Noir. Et les objets qui accompagne l'image centrale disséminés dans toute l'image devrait nous mettre sur la voie. Il s'agit de la "Sainte Plaie du Christ" et on retrouve la croix, l'échelle servant à la déposition, la colonne de la flagellation, la lance et l'éponge vinaigrée.

A la fin du moyen âge, la dévotion aux plaies du Christ était très populaire surtout chez les femmes de la noblesse.

Ce livre de prière était tout petit, il mesurait 12,6 x 8,8 cm et tenait dans la main. Un texte entoure l'image et curieusement, il est écrit en vieux français et non en latin comme c'était l'usage.

"Cest monstre les cous dous ihesu

saignant layelet.

Quant uoulsistes pour nous:

souffrir tant de destresse." 

Ceci montre les coups du doux Jésus,

saignant au flanc;

quand vous avez voulu pour nous

souffrir tant de détresse.

Explications du texte:

"Cest monstre": ceci montre. Le verbe "monstrer" est utilisé pour une exhibition sacrée.

"Les cous": les coups.

"Dous ihesu" Doux Jésus.

"Saignant layelet": saignant au flanc

"Quant uoulsistes": quand vous l'avez voulu. Au moyen âge, la population pensait que personne n'avait contraint Jésus et qu'il avait choisi de souffrir et de mourir par amour.

Bonne de Luxembourg est née à Prague sous le nom de Jutta (Judith) qu'elle change lors de son mariage en 1332 avec Jean de Valois pour devenir Bonne. Jean de Valois était duc de Normandie et héritier de la couronne française.

Elle est la mère d'une des plus puissantes lignées royale françaises. Elle eut onze enfants, dont, Charles V le sage, futur roi, Jean de Berry, grand mécène et collectionneur d'art et Philippe II le hardi fondateur de la dynastie des ducs de Bourgogne.

A la fin de la décennie 1340, l'Europe est ravagée par une épidémie de peste bubonique. Bonne de Luxembourg l'attrape et meurt le 11 septembre 1349 sans être devenue reine. Onze mois plus tard Philippe VI décède et son mari est sacré roi sous le nom de Jean II le Bon.

Outre l'image de la Sainte Plaie, son psautier contient aussi la légende "des Trois Morts et des Trois Vivants". L'image montre trois nobles, dont Bonne, qui passent devant trois corps en décomposition. L'un de ces corps leur dit: "Ce que vous êtes, nous l'avons été; ce que nous sommes vous le serez." Une sorte d'avertissement prémonitoire en quelque sorte.