Ouvrez, c'est la fortune de la France!

Ouvrez, c'est la fortune de la France!

- Ouvrez, c'est la fortune de la France!

- La tradition populaire a complètement dénaturé le sens de ce mot, qui, très souvent cité, est devenu l'expression d'un haut sentiment de dignité et de fierté royales, tandis que dans les termes où le rapporte l'historien Froissard, auquel il est emprunté, il ne traduit au contraire qu'une sorte de profond désespoir.

" Le soir de la funeste bataille de Crécy, perdue par le roi Philippe VI en 1346, le roi, dit Froissard, chevaucha tout lamentant et complaignant jusqu'au châtel de la Broye. Quand il vint à la porte, il la trouva fermée et le pont levé, car il était nuit et faisait moult épais. Adonc vint le châtelain sur les guérites et demanda tout haut: "Qui est là? qui heurte à cette heure?" Le roi "Philippe, répondit et dit: Ouvrez, c'est l'infortuné "roi de France." _ et non: la fortune de la France, version qui s'est répandue, mais qui, à ce qu'affirme l'un des plus consciencieux éditeurs de Froissart, "ne se trouve dans aucun manuscrit de notre vieil historien national."

Grand Almanach français illustré, 1891.