Vers tragiques ridicules.
Les Annales politiques et littéraires n° 14 du 14 juin 1903, affirment que l'hémistiche:
"... comme un vieillard en sort"
est bien d'Alexandre Dumas père! Or, la chose avait bien été attribuée à un Dumas (Adolphe), mais M. Soubies a déclaré l'avoir cherché en vain dans la pièce le camp des Croisés, dont on le disait extrait.
L'Intermédiaire des Chercheurs et des Curieux, 30 septembre 1903.
Nota de Célestin Mira: Certains lecteurs ont éprouvé , semble-t-il, des difficultés à comprendre l'intérêt de cette chronique. Je leur viens , bien volontiers en aide.
"...comme un vieillard en sort" doit être lu de la façon suivante: "...comme un vieil hareng saur", ce qui, admettons-le, donne un éclairage nouveau à cet hémistiche.
Nota de Célestin Mira: Certains lecteurs ont éprouvé , semble-t-il, des difficultés à comprendre l'intérêt de cette chronique. Je leur viens , bien volontiers en aide.
"...comme un vieillard en sort" doit être lu de la façon suivante: "...comme un vieil hareng saur", ce qui, admettons-le, donne un éclairage nouveau à cet hémistiche.
prenez garde à ne pas donner votre clé au pâtre !
RépondreSupprimer